로버트 드니로 대신 최민식? ‘인턴’ 한국판, 원작과 이렇게 다릅니다

로버트 드니로가 맡았던 실버 인턴 역을 이번에는 최민식이 연기합니다. 2015년 낸시 마이어스 감독의 ‘인턴’을 한국 배경으로 옮긴 리메이크작이 9월 16일 개봉을 확정하면서, 원작과 얼마나 같고 다른지에 관심이 쏠리고 있습니다.

이미지 출처 : 워너브러더스 코리아

영화 인턴 한국판, 무슨 내용인가

‘82년생 김지영’과 ‘만약에 우리’를 연출한 김도영 감독이 메가폰을 잡았습니다. 창업 3년 만에 매출 100억 원대를 찍은 패션 브랜드 ‘WOO22’가 배경입니다.

이 회사에 37년 경력의 실버 인턴 김기호(최민식)가 입사하면서 이야기가 시작됩니다. 회사를 세운 젊은 CEO 선우(한소희) 밑에서 세대와 직급을 넘나드는 오피스 라이프가 펼쳐집니다. 김준한, 류혜영, 김금순, 박예니, 윤상정 등이 함께 출연합니다. 배급은 워너브러더스 코리아, 제작은 앤솔로지스튜디오와 워너브러더스가 맡았습니다.

원작과 비교하면 뭐가 다른가

2015년 원작에서 벤 휘태커 역의 로버트 드니로는 개봉 당시 72세, 앤 해서웨이는 32세였습니다. 한국판에서 김기호를 맡은 최민식은 64세로 원작의 벤보다 8살 젊고, 선우를 맡은 한소희는 32세로 원작 개봉 당시 앤 해서웨이와 나이가 같습니다.

캐스팅에도 나름의 맥락이 있습니다. 로버트 드니로는 마피아와 갱스터 캐릭터로 유명한 배우입니다. 최민식 역시 복수심에 불타는 남자, 연쇄살인마, 삼도수군통제사, 카지노 제왕, 부패 정치인처럼 강렬하고 거친 배역을 주로 맡아온 배우입니다. 두 배우 모두 이번 작품에서는 그 이미지를 벗고 온화한 실버 인턴을 연기한다는 공통점이 있습니다.

한소희는 인터뷰에서 최민식의 연기가 로버트 드니로와는 달랐다고 밝혔습니다. 김기호만의 철학이 담긴 연기였다는 평입니다. 최민식도 한소희에 대해 원작의 앤 해서웨이와는 또 다른 매력을 화면 가득 뿜어냈다고 언급했습니다.

가장 큰 차이는 배경 자체입니다. 원작이 미국 뉴욕의 온라인 패션 쇼핑몰을 무대로 했다면, 한국판은 국내 패션 스타트업으로 설정을 옮겨 왔습니다. 감독과 주연진이 완전히 새로 구성된 만큼, 세부 에피소드와 직장 문화 묘사도 한국 정서에 맞춰 각색됐습니다.

개봉 2주 전 예매율 1위, 예고편 조회수는

9월 2일 오후 2시 37분 기준으로 ‘인턴’은 ‘암살자(들)’, ‘비광’ 등 경쟁작을 제치고 한국 영화 예매율 1위에 올랐습니다. 개봉까지 2주가 남은 시점에 나온 수치라 업계에서도 주목하고 있습니다.

앞서 공개된 1차와 2차 예고편은 합산 조회수 2000만 회를 넘겼습니다. 추석 연휴 개봉 일정과 맞물려, 올해 추석 극장가의 유력한 흥행 후보로 꼽힙니다.

무대인사 일정 정리

개봉 전부터 추석 연휴까지 무대인사가 이어집니다. 참석자는 회차마다 조금씩 달라지며, 사정에 따라 변경되거나 취소될 수 있습니다.

• 9월 12일 : 서울 5개 극장(메가박스 상암, 롯데시네마 홍대, CGV 홍대, 메가박스 홍대, CGV 용산아이파크몰)
• 9월 16일(개봉일) : 서울 3개 극장(CGV 용산아이파크몰, 메가박스 코엑스, 롯데시네마 월드타워)
• 9월 19일 : 부산 6개 극장
• 9월 20일 : 대구 5개 극장
• 9월 25일부터 27일까지 : 추석 연휴 서울과 경기 지역 11개 극장

이미지 출처 : 워너브러더스 코리아

개봉일에는 최민식, 한소희, 김준한, 류혜영, 김도영 감독이 함께 참석합니다. 추석 연휴 회차에는 박예니, 윤상정, 임성균도 합류합니다. 정확한 시간대와 좌석은 각 극장 홈페이지나 앱에서 확인할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

영화 인턴 한국판은 언제 개봉하나요? 2026년 9월 16일입니다.

감독은 누구인가요? ‘82년생 김지영’, ‘만약에 우리’를 연출한 김도영 감독입니다.

원작과 어떻게 다른가요? 배경이 미국 온라인 쇼핑몰에서 국내 패션 스타트업으로 바뀌었고, 배우 나이대와 캐릭터 이미지도 원작과 차이가 있습니다. 최민식(64세)은 원작의 로버트 드니로(72세 당시)보다 젊고, 한소희(32세)는 원작 개봉 당시 앤 해서웨이와 나이가 같습니다.

무대인사는 어디서 하나요? 9월 12일 서울을 시작으로 개봉일, 부산, 대구를 거쳐 추석 연휴 기간 서울과 경기 지역 극장에서 진행됩니다.